nhận cảm

Définition

Adjectif (Biologie, Anatomie) :
- Réceptif, récepteur : Se dit de ce qui est capable de recevoir et de transformer un stimulus (physique ou chimique) en une sensation ou en une impulsion nerveuse. Désigne la fonction ou la propriété de recevoir des informations sensorielles.

Exemples d'utilisation

Adjectif :
- Các tế bào thần kinh nhận cảm ánh sáng nằm ở võng mạc. (Les cellules nerveuses réceptrices de la lumière se situent dans la rétine.)
- Da là một cơ quan nhận cảm quan trọng. (La peau est un organe récepteur important.)
- Khả năng nhận cảm của hệ thần kinh rất tinh tế. (La capacité réceptive du système nerveux est très fine.)

Utilisation avancée

"nhận cảm ngoài" : extéroceptif. Qualifie la réception des stimuli provenant de l'environnement extérieur au corps.
- Xúc giác là một ví dụ về nhận cảm ngoài. (Le toucher est un exemple de sensibilité extéroceptive.)
"nhận cảm trong" : intéroceptif. Qualifie la réception des stimuli provenant de l'intérieur du corps (comme les organes viscéraux).
- Cảm giác đói bụng thuộc về nhận cảm trong. (La sensation de faim relève de la sensibilité intéroceptive.)

Variantes et mots apparentés

Cơ quan nhận cảm (nom) : organe récepteur, organe sensoriel.
- Tai là cơ quan nhận cảm âm thanh. (L'oreille est l'organe récepteur du son.)
Thụ thể (nom) : récepteur (terme plus courant en biochimie et pharmacologie pour désigner une molécule spécifique).
Tiếp nhận (verbe) : recevoir, accepter (terme général, non spécifique à la biologie).

Synonymes

Récepteur : qui reçoit un signal ou un stimulus.
Cảm thụ : sensible, perceptif (met l'accent sur la perception et la sensibilité).

Notes d'usage

"Nhận cảm" est un terme technique principalement utilisé dans les domaines de la biologie, de la physiologie et de l'anatomie. Il n'est pas employé dans le langage courant pour décrire des émotions ou des sentiments personnels.
Dans un contexte scientifique, il fonctionne souvent comme un adjectif pour qualifier des cellules, des neurones ou des organes.